این رسم الخط فارسی نیست

خرید بک لینک
 چند شعر از هیلدا دولیتل به ترجمه ی رُزا جمالی 1ارواحِ دخترِ کوهها بچرخ دریا!بچرخ با کاج های سوزنی اتو بیافشان بر مابپوشان ما رابه کاج های عظیم اتبرصخره هامان بپاشو با سبزی ات ما را به گِرد خود بگیرو با حوضی پر از کاج بپوشان ما را... 2برخاستنِ این رسم الخط فارسی نیست...

ما را در سایت این رسم الخط فارسی نیست دنبال می‌کنید

برچسب: نویسنده: بازدید: 213 تاريخ: جمعه 23 اسفند 1398 ساعت: 17:36

برج شعری از ویلیام باتلر ییتس به ترجمه ی رُزا جمالیبرج شعری از ویلیام باتلر ییتسفارسیِ رُزا جمالی ۱با این پوچی چه کنم، ای قلبِ درهم شکستهاین زمانِ فرسوده که بسانِ دُمِ سگی به من بسته شده است... هرگز بیش ازین خیالی نداشتمپُرتاب و برافروخته و سودایی و این رسم الخط فارسی نیست...

ما را در سایت این رسم الخط فارسی نیست دنبال می‌کنید

برچسب: نویسنده: بازدید: 188 تاريخ: جمعه 23 اسفند 1398 ساعت: 17:36

در میان کودکانِ مدرسه/  شعری از ویلیام باتلر ییتس / فارسیِ رزا جمالیدر میان کودکانِ مدرسه شعری از ویلیام باتلر ییتسفارسیِ رزا جمالی۱در کلاس های دراز مدرسه با پرسشی راه می رومراهبه ای مهربان و پیر در روسریِ سفیدش پاسخ می گویدکودکان حساب و آواز می آموزندتا کتاب و تاریخ این رسم الخط فارسی نیست...

ما را در سایت این رسم الخط فارسی نیست دنبال می‌کنید

برچسب: نویسنده: بازدید: 202 تاريخ: جمعه 23 اسفند 1398 ساعت: 17:36

شبِ تمامِ ارواح/  شعری از ویلیام باتلر ییتس /  فارسیِ رُزا جمالیشبِ تمامِ ارواحشعری از ویلیام باتلر ییتسفارسیِ رُزا جمالینیمه شب فرا رسیده ست و ناقوسِ بزرگِ کلیسای عیسا مسیحو ناقوس هایی کوچکتر در اتاق طنین می افکنندو آن شبِ تمامِ ارواح استو آن دو گیلاس لبریز از شر این رسم الخط فارسی نیست...

ما را در سایت این رسم الخط فارسی نیست دنبال می‌کنید

برچسب: نویسنده: بازدید: 196 تاريخ: جمعه 23 اسفند 1398 ساعت: 17:36

تاملاتی در زمانِ جنگِ داخلی/   شعری از ویلیام باتلر ییتس / فارسیِ رُزا جمالیتاملاتی در زمانِ جنگِ داخلیشعری از ویلیام باتلر ییتسفارسیِ رُزا جمالی۱خانه ی اجدادی مردی ثروتمند در میانهی چمن گُل خواهد داددر خش خش تپه های مشجرجاه طلبی ای نیستزندگی بی درد لبریز استباران به زندگی م این رسم الخط فارسی نیست...

ما را در سایت این رسم الخط فارسی نیست دنبال می‌کنید

برچسب: نویسنده: بازدید: 200 تاريخ: جمعه 23 اسفند 1398 ساعت: 17:36

جزیره دریاچه ی اینزفری/  شعری از ویلیام باتلر ییتس/  فارسیِ رُزا جمالی برمیخیزمو میرومو آلاچیقی دنج می سازم از گُل و ساقهی درختبا نُه ردیف لوبیا آنجاو کندویی برای زنبورهاو تنها در کنار غوغای زنبورها خواهم زیستو آنجا به آرامش می رسم که آرامش چه کنُد از نقاب صبح قطره ق این رسم الخط فارسی نیست...

ما را در سایت این رسم الخط فارسی نیست دنبال می‌کنید

برچسب: نویسنده: بازدید: 186 تاريخ: جمعه 23 اسفند 1398 ساعت: 17:36

قوهای وحشی در کول/ شعری از ویلیام باتلر ییتس / فارسیِ رُزا جمالیقوهای وحشی در کولدرختان در زیبائی پائیزراههایی صعب در کوهستاندر شفق و فلق ماه مهر و آب ها انعکاسِ آرامِ آسماندسته دسته قوهاآب ها مواجلابلای سنگ ها نوزده پائیز بر من رفتهحساب ام را با شما پاک می کنمپیش این رسم الخط فارسی نیست...

ما را در سایت این رسم الخط فارسی نیست دنبال می‌کنید

برچسب: نویسنده: بازدید: 200 تاريخ: جمعه 23 اسفند 1398 ساعت: 17:36

یک <strong>ایرلندی</strong> مرگاش را <strong>پیشگویی</strong> می کند/ <strong>ویلیام</strong> <strong>باتلر</strong> ییتس/ <strong>فارسیِ</strong> رُزا <strong>جمالی</strong>یک ایرلندی مرگ اش را پیشگویی می کندمی دانم که تقدیررا خواهم دیدآن جا، جایی ست میان ابرها ازین جنگ بیزار نیستمنگهبانی کرده ام و عشق نمی ورزمکشورم کلتارتان کروس استمردمان بیچاره ی سرزمین من اندو این انت این رسم الخط فارسی نیست...

ما را در سایت این رسم الخط فارسی نیست دنبال می‌کنید

برچسب: نویسنده: بازدید: 202 تاريخ: جمعه 23 اسفند 1398 ساعت: 17:36

صفحه بندی